Economic recovery - from jobless to job-rich

The global economy is showing tentative signs of recovery, but it's a far different picture when it comes to jobs. ILO economists say job creation will remain weak and long-term unemployment will become entrenched unless active labour market policies are put in place to promote a job-rich economic recovery. See more at www.ilo.org/GET2014 ** Recuperación económica y creación de empleo ** Si bien hay visos de recuperación económica a nivel mundial, el panorama laboral es muy diferente. Según los economistas de la OIT, el ritmo de creación de empleo seguirá siendo bajo y el desempleo a largo plazo se arraigará si no se adoptan políticas laborales que fomenten la recuperación económica a la par que se crea empleo. ** D'une reprise sans emplois à une reprise riche en emplois ** L'économie mondiale montre des signes timides de reprise, mais il en va tout autrement pour l'emploi. D'après les économistes de l'OIT, les créations d'emplois resteront limitées et le chômage de longue durée persistera sans la mise en place de politiques actives du marché du travail pour favoriser une reprise économique riche en emplois.